ども。

本日はお客様紹介です。

中国語の翻訳や通訳、企業研修などもおこなっている中国語ビジネスサポートさまの

ホームページ作成に携わりました。

http://www.tandt-china.com/

中国語ビジネスサポート

何語で会話したのか！？などの疑問・質問をされますが

もちろん「日本語（関西弁）」です！

担当の中国出身の方が非常に流暢な日本語を話されていたので(笑）

色んな事を多方面から考えさせてもらえた現場でした。

検索キーワードの問題やフォント問題、

デザインで言えば「うける」色の違いなど。

所変われば、価値観も変わります。

日本の中での「こういうモン」は、外に出たら「そんなモン！」になったり・・・。

デザインとかって世界共通な感性やーとか一瞬でも思った事がある自分を

デコピンしたい気分でした。

共通なわけがあるかーーーい！！

日本の中でも、関西の中でも、

知ったような気分でいることが恐ろしいので

これからもテケテケコツコツがんばります。

それにしても、同じ漢字でも中国語の文章はまったくわかりませんでした。

英語のほうがまだ何となく想像つきますが

中国語はもう資料としてもらった瞬間にお手上げ状態。

学生時代の「漢文」も苦手やったのを思い出した日々でした。

ども。

お客様紹介、Tocoton（とことん）のくせに　とことんサボっててごめんなさい・・・。

書きますよー！

さぁ、今日は「推掌エステ西川」さまです。

http://suina-nishikawa.com/este/school.html

もともとお客様で、Tocoton（とことん）が独立してから

ずっと可愛がっていただいているエステさまです。

推掌エステってなんじゃ！？？と思われる方も多いかと。

中国の推掌というものをエステに転換し

顔痩せや痩身、そして肌改善などなど。

多数の施術を行い、沢山の女性を本来の美しさに導いているのが推掌エステ西川さま。

予約優先制で、とっても人気のエステさんです。

今回は、ページの修正・追加をさせて頂きました。

ホームページは、作成してから時間が経過すると

もちろん内容変更したい！ってところも出てきますよね。

数か月・数年経過するとお店の情報も写真も文章も変えたい！！

そうなってきます。

ホームページの更新をご自身でされるのも増えていますし

もちろん、Tocoton（とことん）に依頼して頂くのも断然アリ！

修正・追加の際にも、取材に来てくれるのかな？と思ったそこのあなた！

行きます。えぇ、飛んでいきます。（うそです、チャリ漕いで、です）

いつでもご連絡くださいねー！

ども。

お客様紹介です！

大阪の阿倍野区で「ベビーマッサージ」をする教室と　資格取得スクール　の「Mother Leaf（マザーリーフ）」さま！

ベビーマッサージて…何！？？

な方に、その名の通り。赤ちゃんと親御さんが、マッサージを通して肌と肌で触れ合い

信頼と安らぎを感じるもの。

赤ちゃんじゃなくなってるけども・・・って心配されてるママさんパパさんも大丈夫！

新生児じゃなくて乳幼児じゃなくても子どもちゃんは、いつまでたっても子どもちゃんなのです。

ベビー出産前のママさんも大歓迎！　これから孤軍奮闘…なんて思ってる方にぜひ。

身近にこんな仲間がいるんだと知ってもらえる場所にもなれれば…という想いがあるマザーリーフさん。

オーナーさんは、とっても気さくで、とっても明るい女性です。

更に言うと、お料理上手です。（取材の時にちゃっかりご馳走になりました。ありがとうございます）

詳しくはホームページで！

http://motherleaf-abeno.com/

電話：06-7172-5748